¿Hay errores ortográficos irremediables?

O ¿sólo son intrascendentes?

Si la calidad del producto importa, no se entiende muy bien cómo es posible que en los textos que publican algunos medios de comunicación y en las redes sociales sigan «al aire» errores de vieja data, muchos ya con «varios años de historia».

Puede ser por falta de tiempo, pero también por falta de interés, que no se corrige lo que debería haber sido rectificado urgentemente, en su momento.  Pero también cabe la posibilidad de que a nadie le interese corregirlo, que nadie «tenga el momentico» para mejorar el texto, que no se disponga de un programa autocorrector que dé la alerta a tiempo, o que se considere que «eso no vale la pena», y así quedan  claros los motivos para que sigan pasando los meses y los años …»y eso ahí, como si nada».

Y, valga la aclaración,  para portales de prestigiosos medios no se trata de «la letra menuda», que ya sería tema de otro artículo; más graves y más necesitados de corrección son los textos de los titulares, de esos de pocas palabras y letras de gran tamaño, como los que se ilustran en los ejemplos siguientes. Y para redes sociales, como Twitter, son textos de presencia permanente aunque no sean destacados con un mayor tamaño de letra, pero igualmente graves.

A continuación, varios casos de ejemplo, con fechas aproximadas de publicación inicial y sugerencias de corrección…por si acaso:

 

El Mundo, España: Desde junio de 2012.

 

El Colombiano, Colombia: Desde enero de 2017.

 

El Colombiano, Colombia: Desde septiembre de 2013.

Mejor:  TECNOLOGÍA

 

Fundéu, España: Desde marzo de 2012.

 

El Espectador, Colombia: Desde diciembre de 2013.

 

 

ABC, España: Desde diciembre de 2013.

 

Twitter:  Desde marzo de 2016.

Aunque sólo fuera a manera de curiosidad, si no hubiera más opciones, sería interesante saber algo sobre lo que hay al interior de este asunto porque, como casi siempre sucede, se pensaría que para alguien responsable en su trabajo lo importante es la calidad del producto final, y para este caso el proceso de producción implica escribir, revisar, detectar, consultar, verificar y corregir antes de publicar, pero es lo que debe hacerse todos los días, y no solamente cada varios meses o cada cierto número de años.

¿Alguien quisiera compartir su conocimiento sobre este tema?

Sugerencias y contribuciones: cualquieraseequivoca@gmail.com y jalgarsa@gmail.com.

En Twitter: @csejairoalberto