Estas tres observaciones van, con todo respeto y con mucho gusto, para quienes se encargan de redactar, revisar o corregir los textos de los mensajes de Twitter que se originan en la cuenta personal del Señor Presidente de la República de Colombia, esa que se identifica así: @JuanManSantos
Y se trata de modificar las tres incorrecciones evidentes en el texto del tuit publicado recientemente acerca del nombramiento del nuevo embajador de Colombia en Estados Unidos -o en Washington, como dice ahí-:
Lo primero, siempre es conveniente aplicar la norma, recomendación o costumbre esa de unir el prefijo ex a la palabra siguiente en casos determinados; además, para no alargar innecesariamente el texto.
En segundo lugar, es clara la diferencia entre el gerundio y el participio de un verbo: sin ene el segundo pero con ene el primero, en cuanto a las letras precisas; y ni hablar de lo distintos que son sus respectivos significados.
Y, lo tercero, en cuanto a las formas de abreviar el nombre de los Estados Unidos de América, en la opción de doble E con doble U, es usual poner punto después de cada segunda letra.
De haber sido tenidos en cuenta estos conceptos básicos, el aludido tuit hubiera sido publicado así:
Otra vez será… aunque nunca es tarde para mejorar lo mejorable o para corregir lo que quedó mal hecho.
Nada más, por ahora.
Comentarios y sugerencias en la cuenta de Twitter @csejairoalberto y en las direcciones de correo electrónico jalgarsa@gmail.com y cualquieraseequivoca@gmail.com
Comentarios