Subienda, de Ángela Castellanos, es la historia de un hombre que confía en la vida desde que el río Magdalena le mostró el significado de la abundancia. La narradora es su hija; ella evoca recuerdos, pero también ingresa a la cabeza del padre e indaga. Averigua él en qué...
Estela estalló, como estalló Chile, su país, así que da su testimonio con rabia. Le cuenta a las autoridades todo lo que es importante en su versión del hecho: la muerte de la niña que cuidó por siete años. Advierte que es una historia más compleja y antigua de lo que...
No llegué a estas reflexiones sola, lo hice con la sensibilidad del grupo de lectoras que participó en el club: entre marzo y abril leímos En diciembre llegaban las brisas, de Marvel Moreno. Todas coincidimos en que leer esa novela en comunidad fue fundamental para sostener el ritmo de una lectura exigente en la que […]
Pablo y Lucía, los protagonistas de Tiempo Muerto, de Margarita García Robayo, están rotos. Su matrimonio está en proceso de descomposición. Han pasado los años y se han llenado de rencores, de trastes, de tiempo muerto que se acumula en las esquinas de la vida. Solo quedan los hijos, pero incluso ellos suscitan extrañamiento. Ambos […]
La intemporalidad perdida, de Anaïs Nin, compila dieciséis cuentos que nunca se habían publicado en español. La escritora francesa les dio vida cuando tenía veinticinco años, a comienzos de la década de los treinta, en una época que suponía dificultades para que las...
Las crónicas acercan los fenómenos y los convierten en realidades próximas al lector, extrapolables a su contexto. En eso Leila Guerriero, la periodista argentina, es más que experta. Su libro Los suicidas del fin del mundo, que fue reeditado hace un par de años por...
«Me acabo de dar cuenta de que le he preguntado a un europeo desconocido qué saber de mí, qué sabe de nosotros. Y lo peor es que cree saberlo, lo peor es que me ha contestado». Me parece que ese fragmento sintetiza el sentido de la novela Huaco retrato, de la escritora...
Ya hablaré de la historia. Pero tengo que empezar por el uso del lenguaje. Panza de burro, de Andrea Abreu, es una novela que acerca la oralidad a la escritura. La segunda, casi siempre pulida y apegada a las normas de la lengua, aquí se ve permeada por los usos de la oralidad...
Leer cuentos acarrea una intensidad propia de ese género tan potente. Un buen relato es envolvente, sugestivo y limpio, porque carece de detalles irrelevantes. Así que un libro de cuentos es como una dosis generosa de esa narración que sacude, sobre todo, por lo que no dice....
Las traducciones son la puerta de entrada a otras miradas sociales, culturales y geográficas. Su valor literario es inmenso en la medida en que permiten un acercamiento variado a las preocupaciones humanas, hasta cierto punto determinadas por la lengua y sus significados. Las...
